2018年6月13日星期三

德国专家:峰会让朝鲜政权合法化

Karikatur Sergey Elkin | Treffen Trump-Kim: USA und Nordkorea vereinbaren atomare Abrüstung
德国之声我们看到了特朗普和金正恩签署共同声明的情景,两人对此次会晤以及对将来会发生的事情互相致谢。这在多大程度上有助于金正恩活动于世界舞台?
厄特尔:和美国总统会晤是一个人能得到的最佳合法性。此次峰会让这个朝鲜政权合法化了。你可以将其称为附带损失。双方对话好于互相威胁或发动核战,但人权没有进展。人们不能忘了:涉及人权,这个独裁者有一个可怕的纪录。
不过,朝鲜处在转变中。由于U盘走私入境,年轻人可以看到韩国肥皂剧,他们知道了自己失去了什么。(朝鲜国内)发展着某种市场经济,目前,约有50%的国内生产总值据说已是经由经济机制,产生于市场。也就是说,正出现一种转变。因此,金需要来自外边的合法性。因为,他无法象中国那样通过富裕制造出这种合法性。
"一种赌博"
关键词合法性。特朗普给予金这一会晤机会,但未得到真正的让步,尤其是在无核化议题上,为此,特朗普受到不少批评。现在,有了这第一次对话后,人们暂时该放他一马了吧?
从多种角度看,这是一次赌博。迄今有关朝鲜的方针未能奏效。美国在数十年时间里做过相关努力。特朗普这种不落俗套的做法现在或许会有帮助。我们也应承认,这种做法有其优点:能与朝鲜对话了。不久前,我们还处于核战的边缘。这位美国总统绝对考虑过在朝鲜半岛实施军事行动。它将导致数百万人丧生。因此,对话- 不论有多少戏剧和表演成分在内- 优于战争。
"不要让金正恩成了摇滚明星"
涉及朝鲜冲突,欧洲迄今更多的是谨慎有加。然而,数月来,对金正恩的看法发生了变化。欧洲如何看特金会?
我认为,我们必须非常小心。不能因为他是一个有着特异发型的奇怪人物,在新加坡游走,就把金正恩看成了某个摇星。看这些画面要非常小心,须关注的是会晤的实质内容,而不是那些秀。否则,这只会有利于金正恩。我们可不能被迷糊了。
人们不应轻易说,欧洲在朝鲜冲突问题上迄今更多的是谨慎处事。欧洲人在平壤有自己的存在,与朝鲜有外交关系。德国有外交关系,我们在那里有大使馆,瑞典目前处理所有美国与朝鲜有关的领事事务。也就是说,对欧洲人而言,存在着成为缓和关系进程组成部分的众多机会和途径。当然,欧洲人迄今没有试图成为谈判伙伴,因为,相关冲突对其安全的影响没有象对地区或美国安全的影响那么大。其实,在伊朗协议上,欧洲人显示了,他们能够参与此类严肃的进程。很多专家相信,与朝鲜的协议可能会非常类似于伊朗协议,-虽然特朗普刚退出了该协议,但是,他或许会加倍珍视与朝鲜的协议,因为,这是他亲手签署的。