2017年7月12日星期三

刘晓波感染性休克,国际社会再促中国放行



中国医科大学附属第一医院今天再次发布刘晓波病情通报称,刘晓波目前仍在积极抢救中,存在腹腔感染、腹膜炎、感染性休克、器官功能不全。已于昨日开始持续性肾脏替代治疗(CRRT),今日继续加强抗感染治疗和器官功能支持治疗。这是医院连续第二天称刘晓波正在抢救中。据医学术语解释,感染性休克的临床症状是仍有神志。
与此同时,国际社会继续表达对刘晓波的关切,并呼吁中国当局让刘晓波按照他的意愿出国治疗。
德国总理默克尔的发言人周一声明称默克尔对刘晓波的病情表示关切,敦促中方基于人道理由允许刘晓波出国就医。
稍早,德国外交部表示,德方与中方就刘晓波离开中国就医的意愿进行了多次高层级的磋商,德方继续为收治刘晓波做好一切准备。德国政府在发给媒体人苏雨桐的一份电邮中作上述表示,印证了之前的默克尔日前跟到访的中国领导人习近平多次提到刘晓波案的消息。
在此之前,德国也已经加大了对中国施压的力度,要求中国政府允许刘晓波到国外治疗,并说,正在失去对中国当局的信任。
欧盟驻华代表团日前表示,已经同中国有关当局就刘晓波案进行了磋商。欧盟一位女发言人说,已请求中国立即基于人道理由给予刘晓波假释,并允许其在中国或者外国选择治疗地点。
英国卫报说,欧盟先前也曾发表声明,“希望中国解除对刘晓波夫人和家人行动的所有限制”。
与此同时,英国驻华使馆也加入了呼吁行列。要求中国立即释放刘晓波这位中国最著名的政治犯。英国每日电讯报说,英国已多次对刘晓波的治疗问题表示关切。英国驻华使馆发言人日前再次呼吁中国,允许垂危的诺贝尔和平奖得主刘晓波可以到国外寻医,同时解除对刘晓波及其妻子刘霞的所有限制。
旅居德国的中国艺术家艾未未星期天也为其老友刘晓波发声,呼吁释放刘晓波。他说,这是一个历史性错误,这个错误将被全世界铭记。”
纽约时报的一篇署名文章说,生命垂危的刘晓波案是中国囚犯真实写照。
面对强烈要求尽快让刘晓波夫妇出国就医的国际和国内舆论,中国当局至今仍未松口。
美德专家上周末参与对刘晓波会诊后,中国官方将疑似病房监控摄像头拍摄的相关视频剪辑后上网,被揭露删除一段支持刘晓波出国治疗的原话,两位外国专家的原意明显遭到蓄意歪曲。
周一晚,德国驻华大使馆罕见发出声明,谴责中方背信,对为刘晓波会诊的德国医生的录音录像,有选择性的泄露给官媒,似乎是安全部门在操控刘晓波的治疗进程,而非医疗专家。
周末网络上出现剪辑版专家会诊刘晓波视频,外国专家的言论与翻译不一致,港媒《香港01》网站发布了完整版和删节版对照的视频,德国专家回答中提出需要需要配备重症监护设施的飞机,刘晓波想出国是个人道的事情等重要内容被删去。网友质疑当局做法断章取义,混淆视听。
早先发布外国专家会诊刘晓波视频的YouTube账号“凯风”,发布了一段3分46秒的视频,题为“会诊专家谈刘晓波”。视频片头显示“为了澄清事实以正视听,防止以讹传讹,防止有人借机生事,这里不得不公布根据医院公开录像资料制作的视频。如果因此给尊敬的德国专家带来一些不便深表遗憾”,口吻似乎出自官方。
该视频加上了中英对照字幕,外国专家在病房的片段拍摄角度发生了变化,而非取自墙上的摄像头。
视频中2分57秒出依然出现了跳跃,疑似剪辑痕迹。毛一雷问:“进一步说,有没有你们能而我们不能做的任何治疗方法?”布赫莱尔回答:“但是我们需要配备重症监护设施的飞机。”跳跃出现在问答间隙,正常情况下,交谈中回答别人的问题时通常不以“但是(but)”开头,否则有违常规,逻辑不通。
这段话恰好是德国专家布赫莱尔表示要接刘晓波前往德国治疗的话。
61岁的刘晓波曾因参与89民运而被坐牢,2008年又因发起有关主张宪政民主的《零八宪章》的联署而被捕,09年被以“煽颠罪”判刑11年,在辽宁锦州监狱服刑。刘晓波2010年获得诺贝尔和平奖,成为第一位获得该奖项的中国人。中国官方6月26日证实刘晓波身患末期肝癌,引发国际社会震惊,质疑有关方面曾掩盖刘晓波的病情或拖延治疗。
YouTube视频: 会诊专家谈刘晓波:
    文章来源:VOA 

    没有评论:

    发表评论

    注意:只有此博客的成员才能发布评论。