2017年7月8日星期六

德语媒体:巧用特朗普的习近平和尴尬的挪威


(德国之声中文网)"G20成员国领导人赴汉堡开会的时候,基本上,关注的目光主要聚集在少数几个与会者:美国总统特朗普、德国总理默克尔、俄罗斯总统普京、还有一名男子的表态引人注意,他就是中国国家主席习近平,这位亚洲来客会以什么样的姿态站在世界舞台之上呢?" 德国《经济周刊》(Wirtschaftswoche)本周四(7月6日)发表的一篇文章开头这样写道。

作者Matthias Kamp接着指出,多年来,中国领导人中有着共识,希望在可预见的未来,中国在全球能够扮演领导人的角色,无论是在经济、政治还是军事领域:"追溯近两千年的历史,中国三次成为世界强国,汉朝时期、唐朝时期和清朝。鸦片战争之前二十年左右,1820年的时候,中国经济总量占世界经济总量的近三分之一。而今,经历了40年的经济改革后,共产党高层认为,现在,走上属于自己的位置的时候到了。"
文章认为,特朗普当选美国总统是中国寻求重新在全球扮演领导人过程中的一个特别的助力。习近平巧妙地利用了机会。特朗普决定退出"跨太平洋伙伴关系协定"TPP,习近平在达沃斯挺身而出,主张消除贸易壁垒。特朗普说退出气候协议,习近平--这个有着严重环保问题国家的领导人干脆地宣布是全球气候的救星。这很值得仔细推究。虽然十分努力,但是北京依然不能有效控制环境问题。中国缺乏运作正常且独立的监控机构。
题目为"重新成为世界强国"(Zurück zur Weltmacht)的文章接着写道,中国在全球各地都有大规模投资:"在美国和欧洲,中国主要收购高科技公司,用这个方式赶上西方的技术水平。在亚洲、南美和非洲的新兴和发展中国家,北京修建公路、铁路、大坝和管道。中国要求对方的政治忠诚,并且尝试输出其威权的价值体系。许多大型基础设施项目中,中国自带工人和建筑材料。某些项目的经济利用价值对这些国家来说有限,另外中国往往将这些地方视为原材料供应方。北京做出的所有决定,首先都考虑自身的利益。"
文章写道:"这当然是中国的权利。但人们在与习近平和他的同僚打交道时必须知道这一点。"
大写的尴尬
《新苏黎世报》本周五(7月7日)的一篇评论先以挪威的经济开头:"中国是挪威经济的重要市场,尤其是渔业,这个世界人口最多的国家提供了巨大的商机。新鲜的鲑鱼需求量很大,至少曾经是这样:直到2010年,挪威三文鱼在中国市场的份额达到90%。"
作者Ingrid Meissl Årebo接着写道,这一年刘晓波获得了诺贝尔和平奖,挪威和中国之间出现裂痕,北京认为挪威干涉其内政,双方政治关系降入冰冻期,进口也暂时停摆:"挪威鲑鱼在中国市场份额骤降到可以忽略不计的1-3%。"
中国和挪威双边关系6年后解冻:"去年12月两国外交关系升温,4月,挪威首相索尔贝格(Erna Solberg)率领庞大的经济代表团奔赴北京,推进两国关系。其中的一个重要目标是签署贸易协议,保证双边市场准入。"人权问题不在日程之上,它也不应该给双方的关系带来威胁。
最近刘晓波身患重病的消息传出,超过150名来自欧洲、美国的诺奖得主要求中国允许这名61岁的男子出国治病。标题为"挪威尴尬的沉默"(Peinliches Schweigen in Norwegen)的文章写道:"挪威保守派总理保持沉默,这种态度招致了外界的谴责。'胆小鬼'、'尴尬'、'向中国屈膝',朋友和反对派都发出这样的批评 。"
诺贝尔奖委员会认为,挪威这个数十年来最为努力的国际和平斡旋者,告别了道德大国这个角色。面对这种指责,索尔贝格不动声色:"她承认,新近收获的中国的友谊,比呼吁让绝症病人刘晓波获得自由更有价值。"

没有评论:

发表评论

注意:只有此博客的成员才能发布评论。