2016年11月27日星期日

德语媒体:吓退中国人?



(德国之声中文网)"现在能帮上忙的只有奥巴马了,但是这位即将卸任的美国总统大概不会去这样做。毕竟是由他手下的美国官员组成的一个委员会断定,收购德国企业爱思强会危及美国的安全利益。收购的事情应该没有希望了。" 德国《经济周刊》(Wirtschaftswoche)本周五(11月25日)发表的一篇文章开头这样写道。作者接着指出,对总部在德国亚琛市附近黑措根拉特(Herzogenrath)的爱思强(Aixtron)来说这是一个坏消息,未来前途未卜:"有内部人士担心,爱思强的研究部门不得不削减费用并且放弃一些技术,看起来,裁员也是有可能的。"
标题为"高墙可以保护集团"(Hohe Mauer soll Konzerne schützen)的文章援引投资银行家指出,到目前为止亚洲买家对德国企业的兴趣依旧浓厚:"不过障碍墙将会变得更高。政府只有在公共秩序和安全受到威胁的时候才能叫停收购。" 德国恒乐律师事务所(Hengeler Mueller)合伙人莫伊尔(Thomas Meurer)指出,虽然这个规定的定义宽泛模糊,但结果却是有着可信度的。与这个话题相关的收购不多,比如军备公司。莫伊尔说:"现今,政治辩论已经造成了不确定性。这可能对交易的数量产生影响。"
文章的联合作者Tim Rahmann, Matthias Kamp 和Cornelius Welp接着提到了另外一件收购--生产机器人的公司库卡(Kuka),指出这笔收购就招致了柏林质疑的目光,另外:"10月末,德国政府宣布将会进一步深入调查中资企业对德国照明企业欧司朗(Osram)旗下朗德万斯(Ledvance)的收购计划。9月份,德国经济部长加布里尔认为爱思强收购是无危害的,10月份他修改了相关评估。其中起到关键作用的是美国外国投资委员会(CFIUS),该委员会认为,爱思强的产品也可以有军事用途。"文章接着写道:"CFIUS可以介入到中德之间的交易是因为,爱思强在美国加州桑尼维尔有一个技术基地。当美国安全受到威胁的时候,该委员会就会提出不要批准交易的建议。这具体是什么意思,没有真正的定义,囊括的范围广泛。这样CFIUS可以防止关键技术外流。"
"在德国,也有人在思考要更好的保护本土的高科技企业。讨论中包括了德国和欧洲两个层面的规则。"文章指出,这种保守的趋向有可能会让中国企业放缓在德国的收购脚步。今年中国投资者在德国较去年更为活跃。库卡、机械制造商劳斯玛菲(KraussMaffei)、回收公司欧绿保集团(Alba)都是中国公司的收购目标。
文章接着把话题又引回到欧司朗,认为这笔收购很可能会告吹。即便中方不因工人代表的反对和德国政府的质疑而望而却步,收购也很可能因为CFIUS的阻挠而宣告终止。去年美国就是用这种方式阻止了中资企业收购荷兰电子巨头飞利浦旗下的照明品牌。
文章在末尾写到,瑞士种子巨头先正达(Syngenta)的收购被CFIUS开启绿灯或让一些人感到吃惊。尤其德国拜耳集团感到高兴:"因为该企业对种子巨头孟山都的收购(Monsanto)也要经过美国外国投资委员会的审核。如果对中企收购没有顾虑的话,那么给德国买家放行应该更不用说。这是极有可能的,但并不等于是板上钉钉的事情。"
德记眼中的中国
《南德意志报》记者Kai Strittmatter发表的一篇文章讲述了他对中国的印象:"我在这个国家生活了近20年,在这里,一个叫做莫言的作家获得了诺贝尔文学奖。评论家们用'幻觉现实主义'评价他的作品。在中国,这种幻觉应该解释成:仔细地去观察。"
作者接着举了几个他观察到的例子:在大连,几乎一夜之间,"新天鹅堡"拔地而起,只不过这个山寨版的规模是真"新天鹅堡"的5倍。在另外一个地方,河北一农民因为无力承担医药费,自己锯下一条腿:"执政的是一个禁止编剧写穿越剧的党派,理由是'对历史文化不尊重',同时它也要介入甄选达赖喇嘛的转世灵童。去年落马的一名贪官贪污的金额巨大,累坏了点钞机,清点时四台点钞机都因超负荷工作而烧毁了。"
文章题目为"欢迎来到我的世界"(Willkommen in meiner Welt)。作者援引作家宁肯表示,在中国,现实本身就是一个寓言故事。文章写到:"这是一个万有引力无效的地方,不仅是事物,语言(自由、法治国家)也在这里被颠倒,本末被倒置,左右被互换。"
而对文章作者而言,迄今为止这一切还都是中国的特色,但是,人们选择对全球最有权势的男子开了一个恶意的玩笑,幻觉很快将会成为现实:"欢迎来到我的世界。如果您下次再产生幻觉,请记住:您大概只是观察地太仔细了。"

没有评论:

发表评论

注意:只有此博客的成员才能发布评论。