2016年10月28日星期五

泽林视点:紧闭大门的背后

中国共产党中央委员会的六中全会专注加强党的纪律。但德国之声专栏作者泽林(Frank Sieren)认为,缺少透明性和明确的游戏规则,想要做到这点很难。


(德国之声中文网)许多人目前都在窃窃私语。共产党高层干部此次开会的重点之一是,他们今后是否要更多的公示财产,以及哪些人换到哪些位子上。因为明年就是重新选出由7人组成的最重要机构——政治局常委的时候。所以说,看习近平现在就想把哪些“亲信”安插在空出来的位置上就是一个非常值得期待的事情。另外值得期待的当然还包括有些规则是否会变得更松,比如说政治局委员何时必须退休。到目前为止这些还都只是猜测。只有一个话题是现在就可以给予中期评定的,这就是:反腐斗争。
威慑四方下的一潭死水
国家主席习近平三年前开展的反腐运动到目前为止还没有达到高潮。仅在上个月的时间里,就有超过50名省部级干部被逮捕。目前身陷大牢的一半囚徒已经被法庭审判,有700多项案件仍在审理之中。但其中的问题是,他们无法期待着能够受到法治国家式的审理。所以那些还没有落网的人也在按兵不动。甚至那些无罪的人也早就进入了一种自发的惊呆状态。就连官媒《环球时报》也将这种负面作用批评称为“消极抵抗”。其特点是没有人敢在省委或部委就任何事情做出决定,目的就是保证不犯错误。所以说,反腐良药也有无人估计到的负面作用。
Frank Sieren *PROVISORISCH* (picture-alliance/dpa/M. Tirl)
本文作者泽林

但这并不意味着大赦在即,就像有些人所希望的那样:迄今还没被抓住的,就算走运。正相反:缺乏透明度所带来的恐惧感,是设计好的。这并不是一种失误,而是方案的一部分。中国有个成语“杀鸡儆猴”就是最佳形容。所以,这也是中国文化的一部分。
无所作为也要受罚  
被抓、被起诉、被惩罚的游戏规则如何,没有人知道。因为大家好像也都不干净,所以现在也就没人想去招惹是非。所以,大家干脆什么决定都不作。但无所作为,未来也可能受到惩罚,而且据说还会有明确的规定。缰绳不是变松,而是变紧。只因为没有引起北京的注意,并不意味着就一定安全。
但没有法治国家,却很难落实这样的设想。因为不透明,就必须用更强硬的手段来执行。但现在不能一味再硬下去。只是一时之间,国家主席、党总书记习还不会放松。
德国之声专栏作者泽林(Frank Sieren)20多年来在北京生活。

没有评论:

发表评论

注意:只有此博客的成员才能发布评论。