2015年7月30日星期四

德语媒体:“无止尽的救市”

德语媒体继续关注中国股市的大幅震荡。指出中国政府如今的救市行动很难收场。另外,有媒体认为中国股市大跌也说明民众对政府缺乏信心。


德国《商报》(Handelsblatt)本周三(7月29日)发表的评论文章题为"无止尽的救市"(Endlose Börsenrettung)。文章作者担忧, 北京政府参与股市的力度过大。
文章在开头写道:"中国政府一意孤行,想要重新塑造中国股市的做法反而毁了它。政府原本想要力挽狂澜,现在却发现自己已经几乎无法从股市撤出。北京政府让股市变得依赖政府投资。每一次退场都会让股价下跌。"
作者评论称:"这可不是偶然。本周一的股市大跌给世界上第二大经济体的领导层发出了一个明确的信号。 沪市大盘指数一天内下跌了8.5%。这也是它8年来的最高跌幅。周一,投资者们听到消息说,政府有可能撤出救市的资金。在紧张的气氛下,恐慌四处蔓延。"
作者随后分析道:"股市大跌意味着:投资者对北京的救市行动没有信心……大跌准确戳中了北京政府的软肋。也就是说,光是空穴来风的消息就足以让股票行情大幅下跌。北京方面为了制止股票大跌承担了许多风险。过去三周的回暖曾经被当做一种成就来庆祝。但最新的大跌又几乎毁掉了这种成就……中国政府很清楚,它救市的做法实际上是在催生下一个泡沫。但与让投资者面对下跌的股价相比,它更愿意承担这种后果。"
证监会不久前表示:“国家队”不会退场
作者在评论的结尾部分笔锋一转,写道:"事实上,中国股票市场上的风波只是小打小闹。中国的实体经济整体上来讲已经受到保护。对于中国企业来说,去年,银行贷款比股市融资规模大20倍。此外,中国人是世界上最能孜孜不倦存钱的民众。只有一小部分民众听信了官方媒体的诱导进入股市。IHS公司的分析结果显示,中国民众私人存款的5%被投在股市。"
"为中国担忧"

德国《每日镜报》(Tagesspiegel)也于同一天发表了题为"为中国担忧"(Bangen um China)的文章,着重关注中国股市大跌会给德国经济带来怎样的影响。
文章指出:"在中国,人们已经从 股市大逃亡中看到了信心缺失的迹象。国家领导人习近平2012年上任的时候,曾承诺将推出许多雄心勃勃的改革。比如说想要让中国减少对出口的依赖,增加国内消费。但到现在为止,这都没有成功。今年上半年,中国的进口额下降了15%:这也意味着,中国国内的消费不升反降。与此同时,消极情绪大肆蔓延。香港中文大学教授林和立指出:'通过股市,投资者们表现出对执政党的不满,以及对其经济政策失去信心。这些政策只能让那些与权贵家族关系紧密的大型企业获益。'"

文章接着写到:"对于在中国经营业务的德国企业来说,(股市动荡)意味着极高的风险性。在过去的几年中,德国对中国经济的依赖性有所增加。10年前,德国向中国出口的货物和服务总额还为200亿欧元,如今这一数字已纪达到了将近750亿欧元的水平。"
作者认为:"对于德国的汽车、机械和设备制造商来说,情况尤为严峻。它们在中国非常活跃。大众汽车总销量的三分之一已经来自中国市场。但如果经济低迷,投资者们在股市蒙受巨额损失的话,他们买车的数量就会减少。而这一点如今就能清楚的感觉到:今年6月,中国人购买汽车的数量与去年同期相比首次下降。新车销量下降了2%, 为140万辆。"

文章最后指出:"有许多业内人士从最近的新闻里看到的信号是,德国企业不能继续过渡依赖中国市场。德国工业联合会的Stefan Mair表示:'中国股市的动荡表明,几乎无风险的市场增长时代已经过去。'所以他认为,现在到了该开发诸如拉丁美洲和非洲新市场的时候了。"
文章来源:DW