2015年2月27日星期五

《时代周报》前驻华记者愿与中国助手共享媒体奖

Deutschland MERICS (China Media Award)
德国《时代周报》前驻华记者安可馨

德国《时代周报》前驻华记者安可馨(Angela Köckritz)本周三获得墨卡托中国研究中心(MERICS)首届“中国媒体奖”一等奖。她表示这是与中国助手张淼共同合作取得的成果。张淼去年10月遭到逮捕,至今没有恢复自由。

(德国之声中文网)"没有 张淼的帮助我绝对完成不了这篇文章的写作,……总体来说,中国助手对我们外国记者提供的帮助十分重要,这个奖项是张淼和我共同获得的。" 发表得奖感言的时候安可馨动情地说到。凭借2013年11月在《时代周报》发表的文章"冥婚"(Die Geisterhochzeit),本周三(2月25日)安可馨获得了德国墨卡托中国研究中心首届"中国媒体奖"一等奖。
为了撰写这篇文章,安可馨亲赴陕西采访当地举办冥婚的家庭。文中描述了中国殡仪馆的工作人员为了赚钱偷偷进行地下尸体交易,卖出女性尸体的现象。她以独特的角度阐述了中国一些民间信仰至今对人们的日常生活产生的影响,呈现了现代中国中一些传统的改变,评委们认为,"冥婚"不仅文字优美,且以平常百姓生活中发生的故事为出发点,用新颖的角度观察中国存在的一些矛盾,因此决定把一等奖颁给她。
Deutschland MERICS (China Media Award)
安可馨的“冥婚"(Die Geisterhochzeit)被德国墨卡托中国研究中心授予首届"中国媒体奖"一等奖
接受德国之声采访时安可馨介绍说,她当时的助手张淼帮她联系到故事中的主人公,可以说,没有张淼的帮助就没有这篇文章。这名中国助手去年10月遭拘留,现在被关在通州看守所,面临着寻衅滋事的指控。安可馨表示:"这个事件对我来说是一个沉重的负担,你关心、喜欢的人被关押,不知道她到底状况如何。我只知道,只要她没有获释,我心里一直会压着这个负担。"
获得墨卡托中国研究中心"中国媒体奖"第二名的是《法兰克福汇报》记者马克·西蒙斯(Mark Siemons)去年6月发表的文章"什么是主流,我们来决定"(was Mainstream ist, bestimmen wir)。而德国电视一台驻京记者克里斯蒂娜·阿德哈特(Christine Adelhardt)与自由影人马丁·格罗纳米耶(Martin Gronemeyer)合作拍摄的电视纪录片"缺少中层的中土之国"(China-Reich ohne Mitte)获得了三等奖。
Deutschland MERICS (China Media Award)
墨卡托中国研究中心"中国媒体奖"获奖人:马丁·格罗纳米耶(Martin Gronemeyer,左起),克里斯蒂娜·阿德哈特(Christine Adelhardt),马克·西蒙斯(Mark Siemons)和安可馨(Angela Köckritz)
评委:一等奖与张淼无关
德国智库机构墨卡托中国研究中心主任海尔曼(Sebastian Heilmann)表示,设立奖项旨在鼓励表彰对中国进行杰出报告的记者:"(今年)获奖者的报道都有着独特的切入点,给公众呈现了一个多层面的、矛盾的、发展中的中国。……总的来说,中国的地位变得越来越重要,德国媒体中关于中国的报道也越来越多,我们报道中国时候需要着重质量。获奖的4名记者都给德国公众提供了可靠的、多角度的关于中国的报道。这也是我们墨卡托中国研究中心追求的目标。"
Deutschland MERICS (China Media Award)
德国智库机构墨卡托中国研究中心主任海尔曼(Sebastian Heilmann)在颁奖仪式上

接受采访时这位"中国媒体奖"评委强调,安可馨荣获一等奖与张淼事件没有任何关系:"评委们决定把一等奖颁发给她的时候人们还并不知道她曾在中国多次遭到安全机构的审问,这个奖项与此无关。优秀的作品才是评委的评选标准。"另外一名评委、德国电视一台前驻京记者柯爱华(Eva Corell)表示,对评委来说,独特的视角,多角度多层次的报道都是评分的标准:"我们只根据专业水平来给作品评分,作品是怎么诞生的并不是评定的标准。我们一致认为,安可馨的选题十分独特。"
墨卡托中国研究中心的"中国媒体奖"每两年颁发一次,获奖者依次获得5000、3000、2000欧元奖金。该机构主任海尔曼指出,今年奖项的颁发正值记者工作环境日渐艰难的时刻,谈到未来德国媒体对中国的报道,他预测会有记者定期关注中国的科技领域:"另外,德国媒体对中国的报道也与中国当局对记者的态度相关,如果压力增大,工作环境逐渐艰难,外国记者当然就会对此做出回应,公开进行表达。"
绿党欧盟议员布提可夫(Reinhard Bütikofer)也参加了周三举行的"中国媒体奖"颁奖典礼。讲话时他表示,展示中国的多元化十分重要:"我们需要对中国有更多的了解,多视角、多层次地做出报道,写文章时注意提供更多的文化背景,如果记者们愿意去完成这项任务,我认为,德国政坛和经济都要做出努力,让中国方面了解这一点。"
当晚的获奖者安可馨表示,自己这两天再次和张淼的律师和家人取得了联系,律师春节前见到张淼,"觉得她目前状况还可以。" 她还补充表示不会因为遭到压力就切断与中国的联系,她将一直与中国的朋友保持联络,近日会去香港和台湾,另外,她撰写的关于中国的文学作品《云游》 将会在今年6月面世。