2011年3月18日星期五

美国之音:安理会批准在利比亚设禁飞区 中俄弃权

 
联合国安理会于星期四晚上投票表决通过,在利比亚建立禁飞区,以保护平民和反叛者免受卡扎菲军队空袭。10票赞成,中国、俄罗斯、印度、巴西和德国等5个国家弃权,没有国家投反对票。

决议规定,除了为人道主义目的的飞行外,禁止在利比亚领空的所有飞行活动,同时要求联合国会员国拒绝利比亚商业飞机在境内起飞或降落。这一决议还扩大和加强了安理会近三个星期前在“第1970号决议”中施加的制裁。这些额外措施将包括冻结更多利比亚个人和实体的资产、扩大旅行禁令、加紧执行武器禁运和防止大量外国雇佣军进入利比亚。

这个决议案是由黎巴嫩、法国和英国提出的,主张应阿拉伯国家联盟要求,在利比亚上空建立禁飞区。阿拉伯联盟3月12日投票支持联合国在利比亚设立禁飞区。美国欢迎阿拉伯联盟的决定。在阿拉伯国家、美国、英国和法国等国的推动下,3月17日下午6点半,安理会通过第1973号决议。

外交官员表示,他们对草案进行了一些修改,但保留了授权各国“采取一切必要手段”执行禁飞令的条款。这些必要措施可能包括打击利比亚军事防御的空袭行动。但是,草案排除了“向利比亚进驻军队”的可能性。

法国外长朱佩参加了联合国的投票。法国大使阿劳德对记者表示,朱佩的出席显示了法国政府对待这一决议的重视程度。朱佩说:“这显示了我们国家对这一决议的重视。这一决议代表着安理会对利比亚悲剧的强烈回应。”

阿劳德在投票前说,他并不认为投票会一致通过。但是,只要安理会15个成员国中的九个投赞成票,并没有国家使用否决权,这一决议就会得到采纳。另外一名外交官说,他预计各国领导人将会在投票前密集通话,以确保得到尽可能多的票数。
据联合国网站新闻中心报道,这是历史上安理会第二次对利比亚实施禁飞。在1988年洛克比空难和1989年法国联盟航空空难之后,安理会要求利比亚对肇事者采取措施,由于利比亚拒绝执行,安理会在1992年通过决议对该国实施了禁飞和武器禁运,直到2003年利比亚做出移交了空难肇事者等让步后,这些制裁措施才解除。

=================================================

VOA国际新闻:卡扎菲在禁飞区决议投票前逼反叛者投降**


利比亚领导人卡扎菲向东部城市班加西的反叛分子发出警告,要他们投降,否则将面临政府即将发动的攻势。就在他发出警告几个小时后,联合国安理会计划就在利比亚上空建立“禁飞区”的问题进行表决。
 
卡扎菲在国家电台发表讲话时说,他的军队将于星期四晚上进入反叛分子据点,然后进行逐户搜查。卡扎菲说,那些弃械投诚的反叛分子将被大赦,但是对那些不愿投降的人“决不怜悯”。卡扎菲预测,反对他42年统治而持续了一个月的暴动将迅速结束。他说,“我们正处于这场悲剧的最后几个小时。”

联合国安理会预计将在美国东部时间下午六点就“禁飞”决议进行投票。这一决议将授权“采取一切必要手段”在利比亚上空建立禁飞区,保护平民免受亲卡扎菲部队的轰炸。决议草案还排除了任何外国军队占领利比亚的可能性。

这一决议是由英国、法国和黎巴嫩提出的,并得到了美国和阿拉伯国家联盟的支持。西方外交官员表示,他们希望获得尽可能多的赞成票。阿拉伯外交官员说,卡塔尔和阿联酋可能会加入西方大国,赞成建立禁飞区。

利比亚国家电视台警告说,任何针对该国的军事行动将“使得地中海地区的所有海空交通陷入危险之中”。电视台说,在该地区的任何平民和军事交通将成为利比亚反攻的目标。

利比亚反叛分子说,他们在星期四早些时候击落了两架企图轰炸班加西的政府战机。星期四晚些时候,数百名居民聚集在市内一个主要广场,挥舞着前卡扎菲时代的旗帜,无视卡扎菲提出的威胁。

没有评论:

发表评论

注意:只有此博客的成员才能发布评论。